Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Znajdowanie partnerów językowych na stronach dotyczących wymiany językowej

By Bartosz Czekała

Wszystkie poniższe strony zostały wymienione i uszeregowane przeze mnie według ich użyteczności, począwszy od najlepszej strony internetowej. Warto jednak wspomnieć, że WSZYSTKIE są bardzo dobre i byłbym zaskoczony, gdyby któraś z nich Cię rozczarowała.ItalkiPonad 3 miliony użytkownikówPonad 150 językówSpeakyPonad 2 miliony użytkownikówPonad 115 językówMyLanguageExchangePonad 3 miliony użytkownikówPonad 115 językówPoyglotClubPonad 770 tysięcy użytkownikówTandemTa aplikacja jest dostępna […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych w realnym świecie

By Bartosz Czekała

MeetUpTa strona to z pewnością najlepsza opcja bez względu na to, gdzie mieszkasz i powinna być na szczycie Twojej listy, jeśli chcesz spotykać się z ludźmi twarzą w twarz. Powinieneś być w stanie znaleźć spotkania, w których trakcie można ćwiczyć języki w prawie każdym większym mieście, które wyszukasz.Polyglot ClubMundoLingo​Wygoogluj spotkania!Może się to wydawać leniwym rozwiązaniem, […]

Czytaj dalej!

Jak, gdzie i dlaczego szukać partnerów do nauki języka obcego

By Bartosz Czekała

Jak już kilkakrotnie wspomniałem przy rozmaitych okazjach, celem tego kursu jest, żebyś był w stanie samodzielnie i efektywnie uczyć się języka obcego.Niestety, nieważne jak wspaniałe będą moje metody, nie zapewnią Ci one jednej rzeczy – natychmiastowej informacji zwrotnej. Bądźmy szczerzy – czasem lepiej usłyszeć, dlaczego mylisz się na temat jakiejś konstrukcji gramatycznej lub jakie aspekty […]

Czytaj dalej!

Podsumowanie – Twój przybornik do osiągnięcia płynności

By Bartosz Czekała

Główne przesłanie tego modułu jest następujące:Przestań myśleć o ćwiczeniu rozmawiania w Twoim języku docelowym w czarno-biały sposób – albo z kimś gadasz, albo w ogóle nie używasz języka.Jeśli jak najszybciej osiągnąć, powinieneś zacząć myśleć o nauce języka jako spektrum.Oto wizualna reprezentacja tego procesu.Spektrum użycia językaIm więcej metod używasz, tym szybciej staniesz się biegły.Z pewnością istnieje […]

Czytaj dalej!

Twój benchmark konwersacyjny (tj. kiedy powinieneś zacząć rozmawiać z innymi)

By Bartosz Czekała

Podjęcie decyzji, kiedy jest odpowiedni moment na rozpoczęcie rozmów z innymi ludźmi, może być trudne. Po części, zawsze będzie zależało to od czyjegoś charakteru.Jeśli jesteś jedną z tych ekstrawertycznych, charyzmatycznych osobowości, możesz pokusić się o pierwsze konwersacje, znając niewiele słów i konstrukcji gramatycznych.Jeśli w swoim otoczeniu masz bliską osobę, z którą zawsze możesz porozmawiać, również […]

Czytaj dalej!

Jedyny prawdziwy test aktywnego słownictwa

By Bartosz Czekała

Kiedy naprawdę możesz być pewien, że znasz dane słowo lub frazę aktywnie i że metoda, którą używasz, pomaga przenieść je do pamięci długoterminowej?Aby odpowiedzieć na to pytanie, wyjaśnijmy najpierw pojęcie o nazwie swobodne przypominanie (ang. free recall).Swobodne przypominanie to przypominanie elementów danej listy bez względu na ich porządek chronologiczny, i najczęściej bez podania kontekstu.Innymi słowy, […]

Czytaj dalej!

CoachBot

By Bartosz Czekała

CoachBot to mały, świetny i darmowy program wymyślony przez Alexa Stricka van Linschotena.Jeśli kiedykolwiek chciałeś porobić coś w swoim języku docelowym, ale nie wiedziałeś co, to narzędzie to rozwiąże te kłopot.Coachbot zadaje zadania językowe na podstawie uprzednio sprecyzowanych kryteriów.Jedyne, co musisz zrobić, to wybrać czas, którym obecnie dysponujesz.Na jego podstawie Coachbot przydzieli Ci zadanie do […]

Czytaj dalej!

Witaj Panie Robocie! Korzystanie z czatbotów w celu zwiększenia płynności językowej (M)

By Bartosz Czekała

Posiadanie partnera językowego jest świetnym sposobem na poprawę płynności językowej.Niestety, nie zawsze łatwo go znaleźć. Nie możesz po prostu zacząć dzwonić do ludzi o 11 wieczorem, pytając, czy chcą porozmawiać.A co jeśli jesteś introwertykiem jak ja? ​Nie zawsze masz ochotę poznawać nowych ludzi, czy też z nimi rozmawiać. Czasami to ostatnia rzecz, którą chcesz zrobić.Jednocześnie […]

Czytaj dalej!

Metoda fałszywych wspomnień (+ metoda EVA) – przykładowy scenariusz

By Bartosz Czekała

Czytanie o metodzie a umiejętność jej praktycznego zastosowania to dwie różne rzeczy. W tej lekcji chciałbym pokazać Ci, jak wykorzystać metodę fałszywych wspomnień  w połączeniu z metodą EVA.Jak przykład wybrałem sobie wizytę w sklepie monopolowym, żeby kupić alkohol na kacu. Jeśli chcesz, możesz równie dobrze wybrać normalny supermarket. Najważniejsze jest to, żeby był to twój […]

Czytaj dalej!

Metoda fałszywych wspomnień (M)

By Bartosz Czekała

To prawdopodobnie najdziwniejsza metoda, jaką kiedykolwiek wymyśliłem.W swojej istocie metoda ta pomaga wstawić słowa z języka docelowego do Twoich istniejących wspomnień, tworząc nowe, fałszywe wspomnienia. Jestem całkiem pewien, że jesteś teraz sceptycznie nastawiony. Czy to w ogóle możliwe? Odpowiedź brzmi „tak”, zdecydowanie! Aby wyjaśnić, dlaczego tak jest, musimy zacząć od pewnych pojęć z psychologii.Jeśli uważasz, […]

Czytaj dalej!