Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Sekretny język przedrostków i przyrostków (M)

By Bartosz Czekała

Zanim przejdziemy dalej, dla pewności wyjaśnię czym są przedrostki i przyrostki.Przedrostek to afiks (litery dołączane na początku lub końcu jakiegoś słowa) umieszczony przed tematem wyrazu (część wyrazu, która nie podlega odmianie). Dodanie go na początku jednego słowa, zamienia je w inne słowo. Na przykład, gdy przedrostek „un-” doda się do słowa „happy” (ang. szczęśliwy, niezadowolony), […]

Czytaj dalej!

Podstawy Słowotwórstwa (M)

By Bartosz Czekała

Nauka podstawowych zasad słowotwórstwa powinna być jedną z pierwszych rzeczy, które robisz, gdy zaczynasz uczyć się nowego języka.Istnieją trzy powszechnie stosowane zasady słowotwórstwa, które można zastosować do prawie każdego języka europejskiego. Każda z nich może zwiększyć Twój zasób słownictwa do 10%. Co więcej, nie są one zbyt trudne do nauczenia!Jeśli obecnie uczysz się jednego z […]

Czytaj dalej!

Rozwijanie świadomości morfologicznej (M)

By Bartosz Czekała

To zabawne jak czasami małe rzeczy prowadzą do ogromnych zmian.Kiedy miałem 19 lat, jednym z moich ulubionych zajęć było przeglądanie angielsko-polskich słowników (smutne, wiem). Podczas jednej z moich eskapad językowych natknąłem się na słowo „mar”. Było w nim coś, co przykuło moją uwagę. Czytałem jego definicję raz za razem – „niszczyć, psuć, zniekształcać”, aż w […]

Czytaj dalej!

Dlaczego nie musisz zawsze uczyć się na pamięć

By Bartosz Czekała

Wiedza o tym, jak zapamiętać dowolne słowo, z pewnością odgrywa ważną rolę w nauce języka.Jednak to tylko jedna strona równania. Druga to świadomość występowania prawidłowości w Twoim języku docelowym.Chociaż nie można powiedzieć, że języki są w pełni logiczne, istnieją pewne logiczne wzorce, które można wykorzystać, aby jeszcze bardziej przyspieszyć postępy w nauce.Czasami znajomość zaledwie kilku […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych przy użyciu telefonu komórkowego

By Bartosz Czekała

Ponownie aplikacje zostały wymienione i uszeregowane pod względem ich użyteczności.HelloTalk150+ języków10 milionów użytkownikówAplikacja dostępna dla systemów iOS i AndroidNaucz się języka rozmawiając z native speakerami z całego świata. Poniżej podsumowanie najważniejszych funkcji.HinativeAplikacja dostępna dla systemów iOS i Android110+ języków2+ miliony użytkownikówBilinguaAplikacja dostępna dla systemów iOS i Android115 językówPonad 4 tysiące użytkowników miesięcznieBilingua służy do wymiany […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych na Facebooku

By Bartosz Czekała

Poszukiwanie partnera językowego na Facebooku nie byłoby moim pierwszym wyborem, ponieważ to miejsce roi się od dziwaków.Jeśli jednak zdecydujesz się pójść tą ścieżką, oto lista największych stron dotyczących wymiany językowej na tej platformie:Language Exchange (ponad 18 tysięcy użytkowników)Language Exchange (20 tysięcy użytkowników)The Foreign Language Exchange (18 tysięcy użytkowników)Language Exchange Network: English, French, Spanish, German, or […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych na stronach dotyczących wymiany językowej

By Bartosz Czekała

Wszystkie poniższe strony zostały wymienione i uszeregowane przeze mnie według ich użyteczności, począwszy od najlepszej strony internetowej. Warto jednak wspomnieć, że WSZYSTKIE są bardzo dobre i byłbym zaskoczony, gdyby któraś z nich Cię rozczarowała.SpeakyPonad 2 miliony użytkownikówPonad 115 językówMyLanguageExchangePonad 3 miliony użytkownikówPonad 115 językówPoyglotClubPonad 770 tysięcy użytkownikówTandemTa aplikacja jest dostępna tylko w App Store dla […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych w realnym świecie

By Bartosz Czekała

MeetUpTa strona to z pewnością najlepsza opcja bez względu na to, gdzie mieszkasz i powinna być na szczycie Twojej listy, jeśli chcesz spotykać się z ludźmi twarzą w twarz. Powinieneś być w stanie znaleźć spotkania, w których trakcie można ćwiczyć języki w prawie każdym większym mieście, które wyszukasz.Polyglot ClubMundoLingo​Wygoogluj spotkania!Może się to wydawać leniwym rozwiązaniem, […]

Czytaj dalej!

Jak, gdzie i dlaczego szukać partnerów do nauki języka obcego

By Bartosz Czekała

Jak już kilkakrotnie wspomniałem przy rozmaitych okazjach, celem tego kursu jest, żebyś był w stanie samodzielnie i efektywnie uczyć się języka obcego.Niestety, nieważne jak wspaniałe będą moje metody, nie zapewnią Ci one jednej rzeczy – natychmiastowej informacji zwrotnej. Bądźmy szczerzy – czasem lepiej usłyszeć, dlaczego mylisz się na temat jakiejś konstrukcji gramatycznej lub jakie aspekty […]

Czytaj dalej!

Podsumowanie – Twój przybornik do osiągnięcia płynności

By Bartosz Czekała

Główne przesłanie tego modułu jest następujące:Przestań myśleć o ćwiczeniu rozmawiania w Twoim języku docelowym w czarno-biały sposób – albo z kimś gadasz, albo w ogóle nie używasz języka.Jeśli jak najszybciej osiągnąć, powinieneś zacząć myśleć o nauce języka jako spektrum.Oto wizualna reprezentacja tego procesu.Spektrum użycia językaIm więcej metod używasz, tym szybciej staniesz się biegły.Z pewnością istnieje […]

Czytaj dalej!