Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Najnowsze badania naukowe w Twojej skrzynce pocztowej

By Bartek Czekała

Jeśli reprezentujesz bardziej naukowy punkt widzenia lub ze względu na pracę musisz być na bieżąco z publikacjami naukowymi i pracami badawczymi, lepszym rozwiązaniem niż Alerty Google może być dla Ciebie Google Scholar.Google Scholar jest ogólnodostępną wyszukiwarką internetową, która kataloguje pełne teksty lub metadane dla literatury naukowej w szerokiej gamie formatów i dyscyplin.Katalog Google Scholar zawiera […]

Czytaj dalej!

Wiadomości o wszystkim, co Cię interesuje

By Bartek Czekała

Przez lata jednym z najbardziej dręczących mnie pytań było, jak sprawić, żeby moi uczniowie czytali więcej i szczerze pokochali język, którego się uczą.Zadanie stwarzało pozory niezwykle trudnego do zrealizowania. W jaki sposób mógłbym zapewnić treści, które przypadną do gustu tak dużej liczbie osób? Musiałbym przygotować materiały w 4 językach i spersonalizować artykuły dla każdego z […]

Czytaj dalej!

Nie uciekniesz od czytania – zmiana strony głównej

By Bartek Czekała

Jednym z sekretów skutecznej nauki jest zrozumienie konceptu energii aktywacyjnej. Jest to energia niezbędna do rozpoczęcia danej czynności. Wraz z jej wzrostem spada prawdopodobieństwo, że weźmiesz się do pracy i ostatecznie wykonasz daną czynność.Jednym z najlepszych sposobów zredukowania energii aktywacyjnej do zera w celu zwiększenia ilości przerabianych przez Ciebie materiałów w języku obcym, jest zmiana […]

Czytaj dalej!

Niech technologia przemówi Twoim językiem – zmiana ustawień językowych

By Bartek Czekała

Otoczenie się językiem, którego się uczysz, sprawia, że Twój mózg uznaje go za ważną część Twojej rzeczywistości, a w konsekwencji jest wart zapamiętania.Zasadniczą rolę w kształtowaniu wspomnianej rzeczywistości odgrywa zmiana ustawień językowych z języka ojczystego na język docelowy.Zastanów się – używasz telefonu codziennie. Tak samo, jak komputera i wielu programów. Zwykle korzysta się z nich […]

Czytaj dalej!

Przygotowanie psychiczne

By Bartek Czekała

Zanim przejdziemy do konkretów związanych z otaczaniem się językiem, czuję, że powinienem Cię ostrzec – to nie będzie przyjemny proces.Musisz zrozumieć, że nawet jeśli wiele osób, łącznie z tymi mieszkającymi za granicą, sądzi, że ich ekspozycja na język jest możliwie największa, często jest to dalekie od prawdy.Otoczenie się językiem oznacza jedno – nie ma od […]

Czytaj dalej!

Twój plan i podstawowe informacje o pasywnej nauce

By Bartek Czekała

Większość strategii nauki, które polecam swoim uczniom, cechuje się jedną ważną rzeczą. Koncentrują się one na świadomym wysiłku. Bazują na Twojej chęci uczenia się. Wymagają Twojego czasu i energii.​Bądźmy jednak realistami.Czy po powrocie z pracy do domu, pierwszą rzeczą, o jakiej pomyślisz jest uczenie się nowych słów?Szczerze w to wątpię. Nie ma znaczenia jak ciężko potrafisz […]

Czytaj dalej!

Podsumowanie

By Bartek Czekała

Mimo że każdy język ma swój udział nieregularności i wyjątków, warto pamiętać, że każde słowo ma jakieś pochodzenie i pewna logika kryje się za tym jak zostało ono skonstruowane, niezależnie od tego, czy widzimy ją od samego początku, czy nie.Im szybciej odkryjesz zasady słowotwórstwa w języku docelowym, tym łatwiej będziesz w stanie zapamiętać i zatrzymać […]

Czytaj dalej!

Wyrazy pokrewne i zapożyczenia (M)

By Bartek Czekała

W lingwistyce, wyrazy pokrewne to wyrazy, które mają wspólne pochodzenie etymologiczne, tj. mają podobne znaczenie, pisownię i wymowę.Na przykład wiele języków europejskich ma łacińskie lub greckie korzenie, dzięki czemu są do pewnego stopnia podobne.Dlaczego są one takie ważne?Naukowcy badający proces nabywania pierwszego i drugiego języka odkryli, że uczący się odnoszą korzyści ze świadomości istnienia kognatów.Świadomość […]

Czytaj dalej!

Sekretny język przedrostków i przyrostków (M)

By Bartek Czekała

Zanim przejdziemy dalej, dla pewności wyjaśnię czym są przedrostki i przyrostki.Przedrostek to afiks (litery dołączane na początku lub końcu jakiegoś słowa) umieszczony przed tematem wyrazu (część wyrazu, która nie podlega odmianie). Dodanie go na początku jednego słowa, zamienia je w inne słowo. Na przykład, gdy przedrostek „un-” doda się do słowa „happy” (ang. szczęśliwy, zadowolony), […]

Czytaj dalej!

Podstawy Słowotwórstwa (M)

By Bartek Czekała

Nauka podstawowych zasad słowotwórstwa powinna być jedną z pierwszych rzeczy, które robisz, gdy zaczynasz uczyć się nowego języka.Istnieją trzy powszechnie stosowane zasady słowotwórstwa, które można zastosować do prawie każdego języka europejskiego. Każda z nich może zwiększyć Twój zasób słownictwa do 10%. Co więcej, nie są one zbyt trudne do nauczenia!Jeśli obecnie uczysz się jednego z […]

Czytaj dalej!