Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Przygotowanie psychiczne

By Bartosz Czekała

Zanim przejdziemy do konkretów związanych z otaczaniem się językiem, czuję, że powinienem Cię ostrzec – to nie będzie przyjemny proces.Musisz zrozumieć, że nawet jeśli wiele osób, łącznie z tymi mieszkającymi za granicą, sądzi, że ich ekspozycja na język jest możliwie największa, często jest to dalekie od prawdy.Otoczenie się językiem oznacza jedno – nie ma od […]

Czytaj dalej!

Twój plan i podstawowe informacje o pasywnej nauce

By Bartosz Czekała

Większość strategii nauki, które polecam swoim uczniom, cechuje się jedną ważną rzeczą. Koncentrują się one na świadomym wysiłku. Bazują na Twojej chęci uczenia się. Wymagają Twojego czasu i energii.​Bądźmy jednak realistami.Czy po powrocie z pracy do domu, pierwszą rzeczą, o jakiej pomyślisz jest uczenie się nowych słów?Szczerze w to wątpię. Nie ma znaczenia jak ciężko potrafisz […]

Czytaj dalej!

Podsumowanie

By Bartosz Czekała

Mimo że każdy język ma swój udział nieregularności i wyjątków, warto pamiętać, że każde słowo ma jakieś pochodzenie i pewna logika kryje się za tym jak zostało ono skonstruowane, niezależnie od tego, czy widzimy ją od samego początku, czy nie.Im szybciej odkryjesz zasady słowotwórstwa w języku docelowym, tym łatwiej będziesz w stanie zapamiętać i zatrzymać […]

Czytaj dalej!

Wyrazy pokrewne i zapożyczenia (M)

By Bartosz Czekała

W lingwistyce, wyrazy pokrewne to wyrazy, które mają wspólne pochodzenie etymologiczne, tj. mają podobne znaczenie, pisownię i wymowę.Na przykład wiele języków europejskich ma łacińskie lub greckie korzenie, dzięki czemu są do pewnego stopnia podobne.Dlaczego są one takie ważne?Naukowcy badający proces nabywania pierwszego i drugiego języka odkryli, że uczący się odnoszą korzyści ze świadomości istnienia kognatów.Świadomość […]

Czytaj dalej!

Sekretny język przedrostków i przyrostków (M)

By Bartosz Czekała

Zanim przejdziemy dalej, dla pewności wyjaśnię czym są przedrostki i przyrostki.Przedrostek to afiks (litery dołączane na początku lub końcu jakiegoś słowa) umieszczony przed tematem wyrazu (część wyrazu, która nie podlega odmianie). Dodanie go na początku jednego słowa, zamienia je w inne słowo. Na przykład, gdy przedrostek „un-” doda się do słowa „happy” (ang. szczęśliwy, niezadowolony), […]

Czytaj dalej!

Podstawy Słowotwórstwa (M)

By Bartosz Czekała

Nauka podstawowych zasad słowotwórstwa powinna być jedną z pierwszych rzeczy, które robisz, gdy zaczynasz uczyć się nowego języka.Istnieją trzy powszechnie stosowane zasady słowotwórstwa, które można zastosować do prawie każdego języka europejskiego. Każda z nich może zwiększyć Twój zasób słownictwa do 10%. Co więcej, nie są one zbyt trudne do nauczenia!Jeśli obecnie uczysz się jednego z […]

Czytaj dalej!

Rozwijanie świadomości morfologicznej (M)

By Bartosz Czekała

To zabawne jak czasami małe rzeczy prowadzą do ogromnych zmian.Kiedy miałem 19 lat, jednym z moich ulubionych zajęć było przeglądanie angielsko-polskich słowników (smutne, wiem). Podczas jednej z moich eskapad językowych natknąłem się na słowo „mar”. Było w nim coś, co przykuło moją uwagę. Czytałem jego definicję raz za razem – „niszczyć, psuć, zniekształcać”, aż w […]

Czytaj dalej!

Dlaczego nie musisz zawsze uczyć się na pamięć

By Bartosz Czekała

Wiedza o tym, jak zapamiętać dowolne słowo, z pewnością odgrywa ważną rolę w nauce języka.Jednak to tylko jedna strona równania. Druga to świadomość występowania prawidłowości w Twoim języku docelowym.Chociaż nie można powiedzieć, że języki są w pełni logiczne, istnieją pewne logiczne wzorce, które można wykorzystać, aby jeszcze bardziej przyspieszyć postępy w nauce.Czasami znajomość zaledwie kilku […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych przy użyciu telefonu komórkowego

By Bartosz Czekała

Ponownie aplikacje zostały wymienione i uszeregowane pod względem ich użyteczności.HelloTalk150+ języków10 milionów użytkownikówAplikacja dostępna dla systemów iOS i AndroidNaucz się języka rozmawiając z native speakerami z całego świata. Poniżej podsumowanie najważniejszych funkcji.HinativeAplikacja dostępna dla systemów iOS i Android110+ języków2+ miliony użytkownikówBilinguaAplikacja dostępna dla systemów iOS i Android115 językówPonad 4 tysiące użytkowników miesięcznieBilingua służy do wymiany […]

Czytaj dalej!

Znajdowanie partnerów językowych na Facebooku

By Bartosz Czekała

Poszukiwanie partnera językowego na Facebooku nie byłoby moim pierwszym wyborem, ponieważ to miejsce roi się od dziwaków.Jeśli jednak zdecydujesz się pójść tą ścieżką, oto lista największych stron dotyczących wymiany językowej na tej platformie:Language Exchange (ponad 18 tysięcy użytkowników)Language Exchange (20 tysięcy użytkowników)The Foreign Language Exchange (18 tysięcy użytkowników)Language Exchange Network: English, French, Spanish, German, or […]

Czytaj dalej!