Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Znalezienie mnóstwa dobrych zespołów do słuchania (w dowolnym języku)

By Bartosz Czekała

Znalezienie dobrych zespołów w języku docelowym może być sporym wyzwaniem. Wymaga dużej ilości Google’a lub szukania w YouTube, aby natknąć się na coś wartego uwagi.Na szczęście proces ten nie musi być aż tak skomplikowany. Oto jak można znaleźć wielu wspaniałych artystów w oparciu o twój aktualny gust muzyczny.Znajdowanie muzyki, gdy znasz co najmniej jednego artystę […]

Czytaj dalej!

Słuchanie (muzyki) – Jak robić to prawidłowo

By Bartosz Czekała

Wiem wiem. Mówienie, że jest właściwy sposób słuchania muzyki, brzmi trochę głupio, ale to zdecydowanie prawda. Przynajmniej jeśli chodzi o naukę języka.Aby uzyskać jak najwięcej ze swojej praktyki słuchania, powinieneś zawsze wyszukiwać i tłumaczyć słowa, zanim usłyszysz piosenkę po raz pierwszy.Czemu? Jest na to dobry powód. „Prawie 80% połączeń między centralnymi i przedkorowymi obszarami podczas przetwarzania dźwięku […]

Czytaj dalej!

Lista kontrola

By Bartosz Czekała

Główną różnicę między osobą, która zdołała opanować język i tą, która się poddała, stanowi stopień, w jakim te osoby uczyniły język częścią swojego życia.Włączenie języka obcego w codzienne życie sprawi, że jego nauka będzie odporna na różnego rodzaju zawirowania życiowe. Granica pomiędzy „wkuwaniem” i normalnym życiem zacznie się zacierać i ostatecznie całkowicie zniknie.Poniżej znajdziesz listę […]

Czytaj dalej!

Nauka języków obcych w rozwoju zawodowym

By Bartosz Czekała

Kolejnym sposobem na otoczenie się językiem docelowym jest wykorzystanie go do napędzania własnej kariery.Znajomość każdego języka otwiera drzwi do tysięcy nowych źródeł wiedzy i stanowi mocny atut na rynku pracy.Poniżej zamieszczam kilka propozycji jak wcielić w życie wyżej wspomniany pomysł.Zauważ, że kilka z nich było już omówionych wcześniej i wymieniam je tutaj dla Twojej wygody.Google […]

Czytaj dalej!

Fizyczne otaczanie się językiem

By Bartosz Czekała

Immersja fizyczna jest bardziej skomplikowana niż jej wirtualny odpowiednik, gdyż w jej przypadku zakres możliwości jest bardziej ograniczony.W zasadzie wszystko sprowadza się tu do następujących dwóch pytań:Co mogę zrobić, żeby częściej widzieć mój język docelowy?Co mogę zrobić, żeby częściej słyszeć mój język docelowy?Długo zastanawiałem się nad odpowiedziami na powyższe pytania i w efekcie wyodrębniłem 4 […]

Czytaj dalej!

Korzystanie z gier do nauki języków

By Bartosz Czekała

Jedna z najpopularniejszych anegdot związanych z nauką języków obcych głosi, że istnieje osoba, która opanowała język tylko dzięki graniu w gry komputerowe.Czy sądzę, że to prawdziwa historia? Nie. Chyba że dojście do poziomu B2 zajęło wspomnianej osobie co najmniej 15 lat.Czy uważam, że jest to użyteczne? Zdecydowanie tak!Jeśli już grasz w gry komputerowe, dobrym pomysłem […]

Czytaj dalej!

Jak znaleźć filmy w języku docelowym

By Bartosz Czekała

Czasami oglądanie filmów czy seriali z dubbingiem nie wystarcza. Chcesz czegoś bardziej autentycznego.Jak to „coś” znaleźć?To proste. Jeśli szukasz oryginalnych filmów w języku, którego się uczysz, skorzystaj z International Movies Database. Na tej stronie możesz wyszukiwać filmy według kraju ich pochodzenia.Wystarczą dwa proste kroki:Wybierz opcję Advanced Title Search (Zaawansowane wyszukiwanie po tytule).Przewiń stronę w dól do sekcji „languages” […]

Czytaj dalej!

Korzystanie z filmów i telewizji do nauki języków

By Bartosz Czekała

Pełna immersja językowa oznacza tylko jedno – żyjesz językiem, którego się uczysz. Jednym ze sposobów, aby ją osiągnąć, jest używanie języka obcego dla rozrywki. A czy jest lepszy sposób na dobrą zabawę niż oglądanie czegoś ciekawego?Z pewnością nie jest to jedna z rzeczy, do których będziesz musiał się zmuszać! Poniżej znajdziesz krótką listę rekomendacji odnośnie […]

Czytaj dalej!

Wtyczki do przeglądarki

By Bartosz Czekała

Nie ważne jak bardzo będziesz się starać, zawsze znajdzie się coś, co czytasz tylko w języku ojczystym. Na pozór tracisz więc wiele sposobności do nauki języka obcego. Będzie tak tylko do momentu, w którym odkryjesz dwie niesamowite wtyczki Chrome:Flewent oraz Mind the Word.Zapewniają one dodatkową dawkę immersji językowej podczas korzystania z Internetu.Wspomniane wtyczki tłumaczą losowo kilka słów […]

Czytaj dalej!

Youtube

By Bartosz Czekała

Znasz już wiele sposobów na to, jak spersonalizować i zautomatyzować dostarczanie materiałów do czytania. Co z filmami? Filmy też są świetne! Nie martw się – mam dla Ciebie rozwiązanie!Aktywacja powiadomień mejlowych o nowych filmach na YouTube jest banalnie prosta. Wystarczy kliknąć przycisk subskrypcji, a następnie ikonę dzwonka.Od tej pory będziesz otrzymywać powiadomienia bezpośrednio na Twoją […]

Czytaj dalej!