Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Jak opanować wymowę języka obcego

By Bartek Czekała

Po co zawracać sobie głowę studiowaniem wymowy?Jak zwykle nie ma łatwych odpowiedzi. Niektórzy twierdzą, że ważne jest opanowanie wymowy języka obcego. Niektórzy twierdzą, że to strata czasu.Istnieje kilka oczywistych korzyści – im lepsza wymowa, tym większa szansa, że native speakerzy cię zrozumieją. Oznacza to, że zawsze trzeba wykonać minimalną pracę, aby porozmawiać z native speakerem.W […]

Czytaj dalej!

Tematy konwersacyjne dla określonych poziomów językowych

By Bartek Czekała

Teraz już wiesz, jak poprawić płynność, siedząc sobie wygodnie w zaciszu domowym. Jest jednak jeszcze jeden temat, którym musimy się zająć: każdy poziom języka wiąże się z pewnymi wymaganiami konwersacyjnymi, które należy spełnić. Innymi słowy, są tematy, które powinieneś być w stanie przegadać na każdym poziomie językowym.Informacje przedstawione w tym rozdziale można wykorzystać na dwa […]

Czytaj dalej!

Metoda EVA – Różnica pomiędzy zapamiętaniem a przypominaniem sobie słów

By Bartek Czekała

Zanim przejdziemy dalej, chciałbym szybko podsumować, jak działa metoda EVA.Pierwsze trzy kroki metody EVA (tworzenie zdania) pozwalają uniknąć niemal wszystkich najczęściej występujących błędów językowych. Mają one na celu pomóc Ci w zapamiętaniu słowa tak łatwo, jak to tylko możliwe.Jednak, jak powinieneś już wiedzieć z modułu 4.Pamiętanie danego słowa nie zawsze wystarcza. Musisz też być w stanie […]

Czytaj dalej!

Jak przekonwertować filmy i seriale w fiszki językowe

By Bartek Czekała

Czy wspominałem już, że uwielbiam ANKI, a jest to (prawie) jedyna rzecz, jakiej potrzebujesz, by nauczyć się praktycznie wszystkiego?Kolejną świetną funkcją ANKI jest możliwość przekształcenia Twoich ulubionych filmów, seriali, filmików na YouTube i więcej w fiszki językowe. To leniwa metoda, dzięki której jesteś w stanie chłonąć naukę swojego docelowego języka w przyjemnej, przystępnej formie.Istnieją dwa […]

Czytaj dalej!

Z napisami czy bez? Plusy i minusy różnych strategii słuchania

By Bartek Czekała

Ten rozdział zapewni dostarczy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące różnych form słuchania. JAKI JEST NAJLEPSZY SPOSÓB NA POPRAWĘ ROZUMIENIA ZE SŁUCHU?Nauka jest tutaj dość jasna. Najlepszym sposobem na poprawę rozumienia ze słuchu jest po prostu słuchanie. Bez napisów, bez niczego. Tylko ty kontra nagranie (Zhang, P. and Graham, S. (2019) Vocabulary learning through  listening: comparing L2 […]

Czytaj dalej!

Jak odfajkować/wykonać praktykę czytania, jednocześnie poszerzając swoją wiedzę ogólną?

By Bartek Czekała

Niektóre osoby mają krótki okres uwagi, a nawet ADHD. Bardzo trudno jest czytać cokolwiek w takim stanie czy też cokolwiek wykonać. Wiesz, jak to idzie – w połowie artykułu łzy spływają do twoich oczu, a mózg zaczyna krzyczeć.To jak bycie pijanym – zaczynasz od jednej czynności (np. czytania), twój umysł staje się pusty i po kilku chwilach zdajesz […]

Czytaj dalej!

Przydatne dodatki do Netflix’a, YouTube’a, i innych serwisów streamingowych

By Bartek Czekała

SUFLI – TŁUMACZ NAPISÓW Z SERWISU NETFLIX: Oglądaj swoje ulubione seriale i przetłumacz każde słowo z napisów za jednym kliknięciem myszy MATE TRANSLATE – NAUCZ SIĘ 103 JĘZYKÓW OGLĄDAJĄC NETFLIX’A: Klikaj na wybrane słowa, lub frazy do przetłumaczeniaMożliwość zapisywania tłumaczeń, aby nauczyć się ich w przyszłości za jednym kliknięciem SUBTLY: Tłumacz napisów dla popularnych serwisów […]

Czytaj dalej!

Dlaczego lista słówek jest niezbędna do efektywnego wykorzystania Deep Learning’u?

By Bartek Czekała

Pamiętaj, że istotą stosowania świadomych praktyk w nauce jest maksymalizacja czasu, kiedy ćwiczy się daną konstrukcję gramatyczną. Dodatkowy czas poświęcony na szukanie słów, które można wykorzystać do tego celu, jest marnowany. Zanim zaczniesz ćwiczyć, upewnij się, że masz pod ręką listę słówek.Możesz wykonać jedną z następujących czynności: 1. UŻYJ KIESZONKOWEGO SŁOWNIKA Nie ma znaczenia, gdzie go otworzysz. […]

Czytaj dalej!

Stwórz sieci słownictwa zmuszając się do ponownego używania słów

By Bartek Czekała

To oczywiste i zupełnie naturalne, że będziesz używać słownictwa, które jest częścią Twojej pamięci długotrwałej do tworzenia fiszek ze słowami, których chcesz się nauczyć.Pytanie brzmi, czy jest to optymalny sposób na zwiększenie tempa nauki?Niezupełnie. W końcu, jeśli już potrafisz przypomnieć sobie słowo, nie możesz wiele zyskać, używając go ponownie. Jednak sytuacja zmienia się diametralnie, jeśli w […]

Czytaj dalej!

Popraw swoją zdolność przypominania zwiększając ładunek emocjonalny

By Bartek Czekała

Wszyscy tworzymy wspomnienia poprzez konsolidację, uwagę i pobudzenie emocjonalne. Do tej pory mówiliśmy o pierwszych dwóch. Teraz nadszedł czas, aby zająć się emocjonalnym aspektem nauki.Nawet bez wyszukanych naukowych odniesień wiesz już, że o wiele łatwiej jest pamiętać rzeczy, które są dla nas emocjonalnie istotne.„Informacje bez emocji nie są zatrzymywane”.Lub, jak powiedział Ezra Pound: „Tylko emocje przetrwają”.Nieliczne […]

Czytaj dalej!
>