Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Wyszukiwanie stacji radiowych w Twoim języku docelowym

By Bartosz Czekała

Mimo że nie cierpię słuchania stacji radiowych z powodu wszystkich irytujących reklam, zdaję sobie sprawę, że możesz nie podzielać ze mną tych samych odczuć. Dlatego też przygotowałem krótką listę aplikacji na telefon komórkowy, które pomogą Ci odkryć dziesiątki tysięcy stacji radiowych.AndroidRadio Player from AudialsAudials to jedna z potężnych aplikacji radiowych na Androida, która jest bardzo […]

Czytaj dalej!

Strony i aplikacje w stylu karaoke

By Bartosz Czekała

Strony internetowe w stylu karaoke oferują wyjątkową okazję do ćwiczenia umiejętności słuchania i nauki słownictwa w tym samym czasie. A wszystko to w formie gry, która pomoże Ci utrzymać wysoką motywację!Z decydowanie najlepszym miejscem tego rodzaju jest  Lyrics Training.Lyrics Training umożliwia testowanie umiejętności słuchania w 12 językach. Warto również dodać, że ciągle dodaje nowe języki.Oto […]

Czytaj dalej!

Najlepszy program na świecie do znajdowania tekstów piosenek

By Bartosz Czekała

MusicMatch to aplikacja mobilna (Android / iPhone), która jest także największą bazą tekstów piosenek na świecie. Automatycznie pobiera teksty piosenek do wszystkich piosenek na naszym telefonie komórkowym.MusixMatch dla AndroidMusixMatch dla iPhoneOto pełna lista jego funkcji:A oto jak wygląda w akcji:To niesamowite narzędzie, które pomoże ci bez wysiłku wyciągać i zapamiętywać nowe słowa z każdej piosenki.Sorry, […]

Czytaj dalej!

Znalezienie mnóstwa dobrych zespołów do słuchania (w dowolnym języku)

By Bartosz Czekała

Znalezienie dobrych zespołów w języku docelowym może być sporym wyzwaniem. Wymaga dużej ilości Google’a lub szukania w YouTube, aby natknąć się na coś wartego uwagi.Na szczęście proces ten nie musi być aż tak skomplikowany. Oto jak można znaleźć wielu wspaniałych artystów w oparciu o twój aktualny gust muzyczny.Znajdowanie muzyki, gdy znasz co najmniej jednego artystę […]

Czytaj dalej!

Słuchanie (muzyki) – Jak robić to prawidłowo

By Bartosz Czekała

Wiem wiem. Mówienie, że jest właściwy sposób słuchania muzyki, brzmi trochę głupio, ale to zdecydowanie prawda. Przynajmniej jeśli chodzi o naukę języka.Aby uzyskać jak najwięcej ze swojej praktyki słuchania, powinieneś zawsze wyszukiwać i tłumaczyć słowa, zanim usłyszysz piosenkę po raz pierwszy.Czemu? Jest na to dobry powód. „Prawie 80% połączeń między centralnymi i przedkorowymi obszarami podczas przetwarzania dźwięku […]

Czytaj dalej!

Lista kontrola

By Bartosz Czekała

Główną różnicę między osobą, która zdołała opanować język i tą, która się poddała, stanowi stopień, w jakim te osoby uczyniły język częścią swojego życia.Włączenie języka obcego w codzienne życie sprawi, że jego nauka będzie odporna na różnego rodzaju zawirowania życiowe. Granica pomiędzy „wkuwaniem” i normalnym życiem zacznie się zacierać i ostatecznie całkowicie zniknie.Poniżej znajdziesz listę […]

Czytaj dalej!

Nauka języków obcych w rozwoju zawodowym

By Bartosz Czekała

Kolejnym sposobem na otoczenie się językiem docelowym jest wykorzystanie go do napędzania własnej kariery.Znajomość każdego języka otwiera drzwi do tysięcy nowych źródeł wiedzy i stanowi mocny atut na rynku pracy.Poniżej zamieszczam kilka propozycji jak wcielić w życie wyżej wspomniany pomysł.Zauważ, że kilka z nich było już omówionych wcześniej i wymieniam je tutaj dla Twojej wygody.Google […]

Czytaj dalej!

Fizyczne otaczanie się językiem

By Bartosz Czekała

Immersja fizyczna jest bardziej skomplikowana niż jej wirtualny odpowiednik, gdyż w jej przypadku zakres możliwości jest bardziej ograniczony.W zasadzie wszystko sprowadza się tu do następujących dwóch pytań:Co mogę zrobić, żeby częściej widzieć mój język docelowy?Co mogę zrobić, żeby częściej słyszeć mój język docelowy?Długo zastanawiałem się nad odpowiedziami na powyższe pytania i w efekcie wyodrębniłem 4 […]

Czytaj dalej!

Korzystanie z gier do nauki języków

By Bartosz Czekała

Jedna z najpopularniejszych anegdot związanych z nauką języków obcych głosi, że istnieje osoba, która opanowała język tylko dzięki graniu w gry komputerowe.Czy sądzę, że to prawdziwa historia? Nie. Chyba że dojście do poziomu B2 zajęło wspomnianej osobie co najmniej 15 lat.Czy uważam, że jest to użyteczne? Zdecydowanie tak!Jeśli już grasz w gry komputerowe, dobrym pomysłem […]

Czytaj dalej!

Jak znaleźć filmy w języku docelowym

By Bartosz Czekała

Czasami oglądanie filmów czy seriali z dubbingiem nie wystarcza. Chcesz czegoś bardziej autentycznego.Jak to „coś” znaleźć?To proste. Jeśli szukasz oryginalnych filmów w języku, którego się uczysz, skorzystaj z International Movies Database. Na tej stronie możesz wyszukiwać filmy według kraju ich pochodzenia.Wystarczą dwa proste kroki:Wybierz opcję Advanced Title Search (Zaawansowane wyszukiwanie po tytule).Przewiń stronę w dól do sekcji „languages” […]

Czytaj dalej!