Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Ucz się ucząc innych

By Bartosz Czekała

Jednym z najbardziej niedocenianych sposobów aktywizacji słownictwa jest nauczanie innych. Na pewno masz przynajmniej kilku znajomych, którzy znają takie same języki, co Ty. Dlaczego nie wyświadczysz sobie (i im) przysługi i nie pokażesz im kilka fajnych słów z Twojego języka docelowego?Oto trzy strategie, które Ci w tym pomogą:1. Naucz ich kilku plugawych słówNie ma się […]

Czytaj dalej!

Metoda Digletta – jak ćwiczyć słownictwo nawet wśród rodzimych użytkowników Twojego języka ojczystego

By Bartosz Czekała

Jednym z wielu problemów związanych z tradycyjnym podejściem do nauki języków jest to, że wszystko zdaje się czarno-białe. Albo aktywizujesz słownictwo podczas lekcji lub rozmów ze swoimi partnerem językowym, albo nie robisz tego w ogóle.A co z niezliczonymi godzinami spędzanymi wśród naszych rodaków? Czy nie możesz ćwiczyć języka obcego wśród nich?Myślę, że jest to wykonalne.Potrzebna […]

Czytaj dalej!

Postaraj się bardziej: Technika Słów Zastępczych

By Bartosz Czekała

Powoli otwierasz oczy. Jesteś w swoim łóżku. Jest miło i ciepło. Wiesz, że powinieneś wstać i rozpocząć dzień, ale jakoś nie możesz się do tego zmusić.Błogie odrętwienie promieniuje z każdego poru Twojego ciała. Próbujesz podnieść głowę, ale bez skutku. Wstanie wydaje się niemożliwe.Jeszcze tylko poleżysz parę minutek i… BUM! Zasnąłeś. W rezultacie spóźniasz się do […]

Czytaj dalej!

Pisanie czy mówienie – co jest lepsze do nauki nowych słów?

By Bartosz Czekała

Co jest lepsze do nauki nowych słów – pisanie czy mówienie?. Jest to jedno z pytań, które często pojawiają się w różnych dyskusjach związanych z językami obcymi. Właśnie dlatego postanowiłem pokazać Ci odpowiedź bazującą na faktach naukowych/nauce o pamięci.No to jazda!Dlaczego zarówno mówienie, jak i pisanie są świetneNie chcę być jednym z tych strasznych gospodarzy, […]

Czytaj dalej!

Czy można nauczyć się mówić płynnie samodzielnie?

By Bartosz Czekała

Myślę, że jedynym powodem, dla którego wiele osób nie wierzy, że można nauczyć się płynnie mówić w obcym języku bez kontaktu z rodzimymi użytkownikami tegoż języka (lub bez kontaktu z kimkolwiek) jest to, że nigdy nie zastanawiali się nad tym procesem.Dlatego uważam, że warto rozpocząć tę jednostkę lekcyjną od następującego pytania: Czym jest rozmowa i […]

Czytaj dalej!

Jak uczyć się z fiszek z Readlang’a

By Bartosz Czekała

Używanie Readlang’a do przyswajania nowego słownictwa może być naprawdę fantastyczną strategią uczenia się. Zwłaszcza jeśli lubisz czytać.Pomyśl o tym. Wszystkie nowe słowa napotykasz w odpowiednim kontekście. Co więcej, po wykonaniu zaledwie paru kliknięć, lądują one w ANKI. Wprawdzie wciąż musisz poświęcić trochę czasu na ich edycję, ponieważ zazwyczaj są one zbyt długie, ale jest to […]

Czytaj dalej!

Strategia dla osób na poziomie (średnio-)zaawansowanym: Jak zacząć czytać książki bez najmniejszego wysiłku

By Bartosz Czekała

Jeśli jesteś na poziomie średniozaawansowanym / zaawansowanym, zapewne ucieszy Cię fakt, że Readlang zaspokaja także Twoje potrzeby.W jaki sposób?Readlang pozwala Ci przesyłać i czytać całe książki!Wszystko, co musisz zrobić to:1. Przejść do zakładki „biblioteka”​2. Kliknąć „prześlij tekst”​​3. Kliknąć „wybierz plik” i wybrać dokument, który chcesz przesłać​Pamiętaj, że obecnie obsługiwane są tylko pliki z rozszerzeniem txt. i epub.Na szczęście […]

Czytaj dalej!

Wyszukiwanie materiałów do czytania dla poziomów A1-B2

By Bartosz Czekała

Jak już wiesz z pierwszego rozdziału tego modułu, na niższych poziomach zaawansowania czytanie jest jedną z najgorszych strategii uczenia się języka. Nie oznacza to jednak, że w ogóle nie powinieneś tego robić.Jeśli czytanie jest ważną częścią Twojego życia, powinieneś zdecydowanie spróbować przeczytać coś od czasu do czasu. Nawet jeśli jest to trudne.Najczęściej występującym problemem, z […]

Czytaj dalej!

Eksportowanie nowych słów do ANKI

By Bartosz Czekała

Oprogramowanie Readlang daje Ci możliwość powtarzania wszystkich nieznanych Ci słów w jego własnym systemie fiszek, który znajduje się w zakładce „fiszki” (ang. flashcards).Czy powinieneś to robić? Zdecydowanie nie.Dlaczego?Ponieważ wielką zaletą tego narzędzia jest to, że oferuje ono możliwość eksportu wszystkich słów z bazy danych Readlang do ANKI!Jak już zapewne wiesz, o wiele łatwiej jest się uczyć, […]

Czytaj dalej!