Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Kotwiczenie – Prosty sposób na zaznajomienie się z konstrukcjami gramatycznymi

By Bartosz Czekała

Kolejnym świetnym sposobem na zapamiętanie konstrukcji gramatycznej jest użycie metody, którą nazywam „kotwiczeniem”.Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć jedno zdanie z daną konstrukcją gramatyczną, które uznasz za użyteczne i które możesz stosunkowo łatwo wykorzystać w rozmowie, a następnie zapamiętać je za pomocą metody E.V.A.. Przykład — Język niemieckiPowiedzmy, że uczysz się języka niemieckiego i masz […]

Czytaj dalej!

Deep Learning: Jak zautomatyzować każdą konstrukcję gramatyczną

By Bartosz Czekała

Szukanie doskonałego narzędzia / rozwiązania do nauki gramatyki można porównać do błądzenia po pustyni.Kiedy myślisz, że w końcu Twoje modlitwy zostały wysłuchane, okazuje się, że to tylko miraż.Zanim się zorientujesz, popadniesz w obłęd i skończysz żywot jedząc piasek.Ponieważ, bądźmy szczerzy, Twoje opcje są mocno ograniczone.Zwykle masz do wyboru:przebrnąć przez kilka książek do gramatyki, od deski […]

Czytaj dalej!

Korzystanie z kolektywnej mocy internetu (w celu poprawy gramatyki)

By Bartosz Czekała

Internet jest pełen miejsc, w których miłośnicy języków spotykają się, wymieniają opinie i pomagają sobie nawzajem.Ten rozdział to krótkie przypomnienie, że nie jesteś zdany sam na siebie w trakcie nauki języka. Istnieje wiele stron internetowych i forów, na których można publikować pytania lub prosić ludzi o korektę.Oto kilka stron, które są dobrym miejscem, żeby znaleźć […]

Czytaj dalej!

Metoda RS (record and send) – ćwicz wymowę i poprawność gramatyczną jednocześnie

By Bartosz Czekała

Z poprzedniego rozdziału wiesz już, że nauka języka nie musi oznaczać samotnej wyprawy – możesz poprosić innych o poprawianie Twoich wypowiedzi.Ale, oczywiście, najpierw musisz mieć coś, co można poprawić!Oto sprytna i szybka metoda, którą wymyśliłem jakiś czas temu.1. Przejdź do strony internetowej Speechnotes.coSpeechnotes to potężny internetowy notatnik z obsługą mowy. Innymi słowy – mówisz i zamieniasz […]

Czytaj dalej!

Zapamiętywanie odmian przy pomocy technik pamięciowych

By Bartosz Czekała

Wszelkiego rodzaju odmiany różnych części mowy są dla mózgu wiedzą mocno abstrakcyjną, tym samym bardzo szybko ulegają zapomnieniu. Techniki pamięciowe są skutecznym sposobem szybkiego umieszczenia nawet dużych tabel gramatycznych w głowie, co następnie umożliwia ich aktywizację.Poniżej znajdziesz kilka metod, które Ci w tym pomogą.1. Korzystanie z melodiiMuzyka wywołuje silne emocje, które z kolei pomagają nam lepiej […]

Czytaj dalej!

Autokorektory: Twoja natychmiastowa informacja zwrotna

By Bartosz Czekała

Wraz z rozwojem technologii, my, słabi ludzie, stajemy się coraz bardziej zbędni. Ale są też zalety tej sytuacji, szczególnie dla nas, osób uczących się języków – coraz łatwiej jest nam otrzymywać informację zwrotną bez konieczności proszenia o nią kogokolwiek.Autokorektory spełniają dokładnie tę funkcję. Dają Ci natychmiastową informację zwrotną o wszystkim, co napisałeś. W ten sposób […]

Czytaj dalej!

Używanie koniugatorów

By Bartosz Czekała

Nawet jeśli znasz już kilka sposobów nauki gramatyki, dobrym pomysłem jest dodanie jeszcze jednego, który pomoże zaoszczędzić Ci trochę czasu.Przedstawiam Ci koniugatory!W bardzo niewielu językach istnieje system koniugacji, który może dorównać w swojej prostocie temu, który występuje w języku angielskim. W większości przypadków są one dość skomplikowane. Zwłaszcza, jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z językiem.Zamiast […]

Czytaj dalej!

Ściągawka gramatyczna: Jak z niej korzystać, aby zwiększyć tempo nauki gramatyki

By Bartosz Czekała

Jedno spojrzenie na którąkolwiek z ogromnych ksiąg do gramatyki przyprawia mnie o ciarki na plecach.Dlaczego?Bo otwarcie takiej książki można porównać do teleportacji w sam środek językowego labiryntu. Trudno znaleźć wyjście. Wszystko wydaje się być przypadkowe i chaotyczne.Zasady. Zasady. I jeszcze więcej zasad.Skręcasz w lewo i dostajesz cios w żołądek. Skręcasz w prawo i dostajesz kopniaka […]

Czytaj dalej!

Dlaczego powinieneś mapować konstrukcje gramatyczne w docelowym języku

By Bartosz Czekała

Jedną z obietnic The Grammar Mastery jest zapewnienie Ci wiedzy i narzędzi niezbędnych do samodzielnej nauki języków obcych.Oznacza to, że powinieneś być w stanie osiągnąć płynność i poprawność gramatyczną bez jakichkolwiek dodatkowych lekcji.To z pewnością stanowi dla Ciebie wyzwanie. Prawdopodobnie jesteś przyzwyczajony do otrzymywania informacji zwrotnych od nauczycieli lub partnerów językowych.Do tej pory komentarze w […]

Czytaj dalej!

Jak szybko tworzyć fiszki gramatyczne w ANKI

By Bartosz Czekała

Tworzenie fiszek gramatycznych nie musi być żmudnym przepisywaniem zasad gramatycznych z książek. Można ten proces przyspieszyć.Zanim powiem Ci jak to zrobić, powinieneś wykonać następujące kroki:a) Wejdź do ANKI i kliknijNarzędzia -> preferencje -> odznacz opcję „usuń formatowanie hmtl przy wklejaniu tekstu”Pozwoli Ci to wklejać teksty ze stron z zachowaniem ładnego formatowania.b) Ściągnij wtyczkę do robienia […]

Czytaj dalej!