Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Jak korzystać z Readlang’a

By Bartosz Czekała

Używanie podstawowej wersji Readlang’a jest bardzo proste. Jednak zanim pokażę Ci jak z niego korzystać, przejdź do strony Readlang’a i1. Zarejestruj konto​​2. Ściągnij Readlang Web Reader (np. dodatek do przeglądarki Chrome) Kilka słów o ReadLangPierwsze pytanie, które prawdopodobnie nasunęło Ci się na myśl, to: czym do diabła jest Readlang?W skrócie, Readlang to genialne oprogramowanie, które pozwala tłumaczyć słowa […]

Czytaj dalej!

Typowe problemy z czytaniem i jak je rozwiązać przy pomocy jednego prostego narzędzia

By Bartosz Czekała

Wiele osób wydaje się naprawdę oburzonych, kiedy mówię im, że czytanie jest bardzo nieefektywną strategią nauki języka. Rozumiem, czasami bardzo trudno jest przyznać, że czas, który poświęciliśmy na robienie czegoś, został zwyczajnie zmarnowany lub mógłby zostać użyty w lepszy sposób. Prawda jest taka, że jeśli zależy Ci na szybkim postępie, musisz wiedzieć jak skuteczne są […]

Czytaj dalej!

Cel nauki pasywnej – kiedy i w jaki sposób czytanie i słuchanie może przyspieszyć Twoje postępy w nauce języka

By Bartosz Czekała

Choć wiele już napisano o tym, jak korzystać z nauki pasywnej, tj. czytania i słuchania, w nauce języków obcych, wiele osób uczących się języków wciąż zastanawia się nad następującym pytaniem: Jak mogę ją wykorzystać, aby przyspieszyć mój postęp w nauce?To pytanie jest niezwykle ważne, ponieważ sposób, w jaki łączysz naukę pasywną z nauką aktywną, stanowi klucz […]

Czytaj dalej!

PODSUMOWANIE – Twój przybornik gramatyczny i plan działania

By Bartosz Czekała

Mam nadzieję, że znalazłeś w tym module mnóstwo nowych narzędzi, których możesz użyć do opanowania gramatyki Twojego języka docelowego.W tym podsumowaniu chciałbym wyjaśnić, jak powinieneś z nich korzystać, abyś mógł osiągnąć swój cel. Nie chcemy przecież, żebyś włóczył się między różnymi metodami jak szczur uzależniony od kokainy!Po pierwsze, narzędzia do nauki gramatyki, które poznałeś, można […]

Czytaj dalej!

Złote zasady automatyzacji każdej konstrukcji gramatycznej

By Bartosz Czekała

Uciążliwe konstrukcje gramatyczne potrafią nieźle zajść Ci za skórę, jeśli im na to pozwolisz. Co należy zrobić, gdy tak się stanie?Postępuj wedle następujących zasad:Nie próbuj zapamiętać każdej możliwej odmiany danego słowa. Trzymaj się absolutnych podstaw. Naucz się jak koniugować czasownik dla podmiotów „ja” i „ty”. Jeśli nawet to Cię przerasta, skup się tylko na „ja”.Zawsze […]

Czytaj dalej!

Wielofasadowa nauka – połączenie strategii, których do tej pory się nauczyłeś

By Bartosz Czekała

Do tej pory poznałeś wiele różnych metod i strategii służących do nauki gramatyki. Mimo to nie powinieneś traktować ich jako odrębnych, niezwiązanych ze sobą narzędzi.Ich moc leży w efekcie synergii – im więcej z nich powiążesz ze sobą, tym lepszych wyników możesz się spodziewać.Większość strategii opisanych w tym module można połączyć z fiszkami gramatycznymi.Przykład 1:Kiedy […]

Czytaj dalej!

Dostrzeganie wzorców – prawidłowości są wszędzie!

By Bartosz Czekała

Zasadniczo istnieją dwa sposoby na znalezienie wzorców gramatycznych.1. Podobieństwa w obrębie językaPowiedzmy, że chcesz nauczyć się deklinacji następujących rodzajników z języka niemieckiego:Na pierwszy rzut oka, nie widzisz nic szczególnego. Jednak, już po kilku następnych sekundach spędzonych na wnikliwej obserwacji, zaczynasz zauważać pewne prawidłowości.a) Po pierwsze, nie ma żadnej różnicy między deklinacją rodzajników określonych (der, die, […]

Czytaj dalej!

Kotwiczenie – Prosty sposób na zaznajomienie się z konstrukcjami gramatycznymi

By Bartosz Czekała

Kolejnym świetnym sposobem na zapamiętanie konstrukcji gramatycznej jest użycie metody, którą nazywam „kotwiczeniem”.Wszystko, co musisz zrobić, to znaleźć jedno zdanie z daną konstrukcją gramatyczną, które uznasz za użyteczne i które możesz stosunkowo łatwo wykorzystać w rozmowie, a następnie zapamiętać je za pomocą metody E.V.A.. Przykład — Język niemieckiPowiedzmy, że uczysz się języka niemieckiego i masz […]

Czytaj dalej!

Deep Learning: Jak zautomatyzować każdą konstrukcję gramatyczną

By Bartosz Czekała

Szukanie doskonałego narzędzia / rozwiązania do nauki gramatyki można porównać do błądzenia po pustyni.Kiedy myślisz, że w końcu Twoje modlitwy zostały wysłuchane, okazuje się, że to tylko miraż.Zanim się zorientujesz, popadniesz w obłęd i skończysz żywot jedząc piasek.Ponieważ, bądźmy szczerzy, Twoje opcje są mocno ograniczone.Zwykle masz do wyboru:przebrnąć przez kilka książek do gramatyki, od deski […]

Czytaj dalej!

Korzystanie z kolektywnej mocy internetu (w celu poprawy gramatyki)

By Bartosz Czekała

Internet jest pełen miejsc, w których miłośnicy języków spotykają się, wymieniają opinie i pomagają sobie nawzajem.Ten rozdział to krótkie przypomnienie, że nie jesteś zdany sam na siebie w trakcie nauki języka. Istnieje wiele stron internetowych i forów, na których można publikować pytania lub prosić ludzi o korektę.Oto kilka stron, które są dobrym miejscem, żeby znaleźć […]

Czytaj dalej!