Blog Archives

Category Archives for "VocabularyLabsMT"

Metoda EVA – Różnica pomiędzy zapamiętaniem a przypominaniem sobie słów

By Bartosz Czekała

Zanim przejdziemy dalej, chciałbym szybko podsumować, jak działa metoda EVA.Pierwsze trzy kroki metody EVA (tworzenie zdania) pozwalają uniknąć niemal wszystkich najczęściej występujących błędów językowych. Mają one na celu pomóc Ci w zapamiętaniu słowa tak łatwo, jak to tylko możliwe.Jednak, jak powinieneś już wiedzieć z modułu 4.Pamiętanie danego słowa nie zawsze wystarcza. Musisz też być w stanie […]

Czytaj dalej!

Jak przekonwertować filmy i seriale w fiszki językowe

By Bartosz Czekała

Czy wspominałem już, że uwielbiam ANKI, a jest to (prawie) jedyna rzecz, jakiej potrzebujesz, by nauczyć się praktycznie wszystkiego?Kolejną świetną funkcją ANKI jest możliwość przekształcenia Twoich ulubionych filmów, seriali, filmików na YouTube i więcej w fiszki językowe. To leniwa metoda, dzięki której jesteś w stanie chłonąć naukę swojego docelowego języka w przyjemnej, przystępnej formie.Istnieją dwa […]

Czytaj dalej!

Z napisami czy bez? Plusy i minusy różnych strategii słuchania

By Bartosz Czekała

Ten rozdział zapewni dostarczy odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania dotyczące różnych form słuchania.​Jaki jest najlepszy sposób na poprawę rozumienia ze słuchu?Nauka jest tutaj dość jasna. Najlepszym sposobem na poprawę rozumienia ze słuchu jest po prostu słuchanie. Bez napisów, bez niczego. Tylko ty kontra nagranie (Zhang, P. and Graham, S. (2019) Vocabulary learning through  listening: comparing L2 […]

Czytaj dalej!

Przydatne dodatki do Netflix’a, YouTube’a, i innych serwisów streamingowych

By Bartosz Czekała

Wisesub – tłumacz napisów: Tłumaczenia napisów na Netflix’ie, Prime Video, YouTube, Ted, Amediateka, Vimeo, CourseraBłyskawicznie przetłumacz napisy na dowolny językUsłysz poprawną wymowę danego słowa lub wyrażeniaNaucz się nowych znaczeń danego słowa, oraz sposobów jak go wykorzystaćStwórz swój własny słownik nowych wyrazów i ucz się ich w dowolnym czasieAby przetłumaczyć dowolny tekst za jednym kliknięciemAby wymówić […]

Czytaj dalej!

Dlaczego lista słówek jest niezbędna do efektywnego wykorzystania Deep Learning’u?

By Bartosz Czekała

Pamiętaj, że istotą stosowania świadomych praktyk w nauce jest maksymalizacja czasu, kiedy ćwiczy się daną konstrukcję gramatyczną. Dodatkowy czas poświęcony na szukanie słów, które można wykorzystać do tego celu, jest marnowany. Zanim zaczniesz ćwiczyć, upewnij się, że masz pod ręką listę słówek.Możesz wykonać jedną z następujących czynności:1. Użyj kieszonkowego słownikaNie ma znaczenia, gdzie go otworzysz. Znajdziesz wiele […]

Czytaj dalej!

Stwórz sieci słownictwa zmuszając się do ponownego używania słów

By Bartosz Czekała

To oczywiste i zupełnie naturalne, że będziesz używać słownictwa, które jest częścią Twojej pamięci długotrwałej do tworzenia fiszek ze słowami, których chcesz się nauczyć.Pytanie brzmi, czy jest to optymalny sposób na zwiększenie tempa nauki?Niezupełnie. W końcu, jeśli już potrafisz przypomnieć sobie słowo, nie możesz wiele zyskać, używając go ponownie. Jednak sytuacja zmienia się diametralnie, jeśli w […]

Czytaj dalej!

Popraw swoją zdolność przypominania zwiększając ładunek emocjonalny

By Bartosz Czekała

Wszyscy tworzymy wspomnienia poprzez konsolidację, uwagę i pobudzenie emocjonalne. Do tej pory mówiliśmy o pierwszych dwóch. Teraz nadszedł czas, aby zająć się emocjonalnym aspektem nauki.Nawet bez wyszukanych naukowych odniesień wiesz już, że o wiele łatwiej jest pamiętać rzeczy, które są dla nas emocjonalnie istotne.„Informacje bez emocji nie są zatrzymywane”.Lub, jak powiedział Ezra Pound: „Tylko emocje przetrwają”.Nieliczne […]

Czytaj dalej!

Co robię źle, jeśli nie mogę wystarczająco szybko tworzyć zdań?

By Bartosz Czekała

Życie nie zawsze jest usłane różami. Tylko dlatego, że ustaliłeś, że Twoim celem jest X słów dziennie, nie oznacza, że go osiągniesz. Ten rozdział zawiera skróconą listę wszystkich rzeczy, które potencjalnie możesz zrobić nieprawidłowo.Po pierwsze, pamiętaj, że tempo tworzenia i przeglądania fiszek jest kluczem do sukcesu w nauce. Jeśli nie opanujesz tych dwóch ważnych umiejętności, […]

Czytaj dalej!

I to by było na tyle – uwagi końcowe!

By Bartosz Czekała

Chciałbym z całego serca podziękować Ci za towarzyszenie mi w tej wspaniałej podróży poprzez skuteczną naukę języków obcych. To była szalona podróż i mam nadzieję, że podobało Ci się to tak samo jak mi!Stworzyłem ten kurs z zamiarem uczynienia Cię w pełni niezależnym adeptem nauki języków obcych. Mogę tylko mieć nadzieję, że udało mi się […]

Czytaj dalej!